Como ler Rumi: o poeta da dança e do amor divino

Jalal al-Din Muhammad, que o mundo conhece como Rumi, nasceu em 1207 em Balkh, no atual Afeganistão, filho de um pregador e teólogo. Fugindo da invasão mongol, a família atravessou a Pérsia e se estabeleceu em Kônia, na Anatólia, então chamada de terra de Rum, de onde vem o seu nome.

Em Kônia, tornou-se um professor respeitado de direito e teologia islâmica. Em 1244, conheceu Shams de Tabriz, um dervixe errante e provocador, e a amizade entre os dois mudou tudo: Rumi largou as aulas e começou a escrever poesia e a dançar.

Shams desapareceu alguns anos depois, talvez assassinado. Da dor da perda nasceram milhares de poemas. Rumi morreu em Kônia, em 1273, e o seu túmulo é até hoje lugar de peregrinação.

Por onde começar: Poemas Místicos (antologia).

Contexto histórico e cultural

Rumi viveu num tempo de catástrofes, com as invasões mongóis devastando a Ásia Central e o Oriente Médio. A Anatólia dos turcos seljúcidas foi um dos poucos refúgios para sábios e artistas.

Ele é o maior poeta do sufismo, a tradição mística do islã, que busca a união com Deus pelo amor. Seu filho fundou a ordem dos dervixes rodopiantes, que dançam girando como forma de oração.

Escreveu em persa. Nas últimas décadas, versões livres em inglês o tornaram um dos poetas mais vendidos nos Estados Unidos, às vezes com o conteúdo religioso apagado. Vale procurar traduções feitas direto do persa.

Principais obras

• Divã de Shams de Tabriz (século XIII). Milhares de poemas de amor dedicados ao amigo desaparecido.
• Masnavi (século XIII). Um poema de cerca de 25 mil versos, com histórias, fábulas e ensinamentos místicos. É chamado de Corão em persa.
• Fihi ma Fihi (século XIII). Conversas e lições em prosa registradas pelos discípulos.
• Poemas Místicos (antologia). Seleções traduzidas para o português. A melhor porta de entrada.

Este guia faz parte do Acervo Internacional da Latitude Literária.

Este post contém links de afiliado da Amazon. Se você comprar por eles, a Latitude Literária recebe uma pequena comissão, sem nenhum custo extra para você.