Como ler Imre Kertész: o menino de Budapeste que voltou de Auschwitz

Imre Kertész nasceu em Budapeste, em 1929, numa família judia de classe média. Em 1944, aos 14 anos, foi detido a caminho do trabalho e deportado para Auschwitz e, depois, para Buchenwald. Foi libertado em 1945 e voltou para uma cidade onde quase não restava ninguém da sua família.

Na Hungria comunista, foi demitido do jornal onde trabalhava e passou a viver de traduções do alemão e de textos para musicais e comédias. Era um escritor quase desconhecido no próprio país.

Levou mais de dez anos para escrever Sem Destino, publicado em 1975 depois de ser recusado por editoras. O livro só foi descoberto de verdade décadas depois, e em 2002 ele recebeu o Prêmio Nobel, o primeiro dado a um autor húngaro.

Por onde começar: Sem Destino.

Contexto histórico e cultural

Na primavera e no verão de 1944, cerca de 430 mil judeus húngaros foram deportados para Auschwitz em poucas semanas. Kertész foi um deles, e sua obra toda gira em torno dessa experiência.

O que torna Sem Destino diferente de outros livros sobre o Holocausto é o narrador: um adolescente que não entende o que acontece, que acha certas coisas normais e até fala em momentos de felicidade no campo. Essa ingenuidade deixa o leitor sozinho diante do horror.

Kertész achava que as ditaduras do século XX, nazista e comunista, tinham tirado das pessoas a capacidade de decidir o próprio destino. Por isso o título. Ele morreu em Budapeste, em 2016.

Principais obras

• Sem Destino (1975). Um garoto de Budapeste é deportado para Auschwitz e Buchenwald e volta para casa. O começo indispensável.
• Fiasco (1988). Um escritor tenta publicar um livro sobre o campo e esbarra na burocracia da Hungria comunista.
• Kadish por uma Criança Não Nascida (1990). Um sobrevivente explica por que se recusou a ter filhos depois de Auschwitz.
• Liquidação (2003). Depois do suicídio de um escritor, os amigos procuram o seu último manuscrito na Budapeste pós-comunista.

Este guia faz parte do Acervo Internacional da Latitude Literária.

Este post contém links de afiliado da Amazon. Se você comprar por eles, a Latitude Literária recebe uma pequena comissão, sem nenhum custo extra para você.